EM UM FUTURO NÃO MUITO DISTANTE
Espero que isto dê certo.
Vamos.
Estamos nos aproximando.
Não temos muito tempo.
Para onde você vai?
Vamos. Meu Deus!
Mova-se! Temos que sair daqui!
6 DIAS ANTES
ADEUS MUNDO
GUERRAS DE DRONES
Subrip e Sincronia: Pix
Nossa.
Estão apodrecendo mesmo.
Ótimo.
Sim.
Droga.
Quem está aí?
Elias?
Tudo bem, Roy?
Por que todas essas pessoas continuam aqui?
O transporte chegará em breve.
Como o seu andar está?
Não muito firme, mas continua em pé.
Não se preocupem, não estão perdendo nada.
Este prédio é terrível.
O dono é um idiota, ninguém controla o aluguel.
Certifique-se de que o Carl envolva bem o joelho dele.
Claro, vou cuidar disso.
Onde você está?
Elias?
Onde você está?
Sinto muito.
Por quê?
Por ir embora o tempo todo.
É a única forma de fazer o que eu faço.
Sabia no que estava me metendo quando a gente se conheceu.
Estou preocupado. Se algo acontecer com você...
Ficarei bem. Está bem? Não pode passar dias preocupado comigo.
-Preocupe-se com você mesmo. -Voltarei, Bess.
Eu sei que você voltará.
Elias, você está aí?
Elias, você está aí? Câmbio.
É o Elias, estou te ouvindo.
Como você foi, querido?
Bom, consegui quase tudo o que estava na lista.
Diga para o médico que vou levar as provisões o quanto antes.
Entendido. Você teve algum problema?
O de sempre.
Atingi um drone com uma granada,
mas nenhum dano real.
Quero relatório completo quando você chegar. Câmbio e desligo.
Sim, senhor, muito bem.
Bom, se você for uma bomba, meus problemas acabaram.
As Vespas estão se comportando de novo.
Abram a porta.
Quem está gritando?
Escutem!
Quem está gritando?
O que você quer?
Abra!
Quem é você?
Sou amigo do Frank, o cara que cuida deste lugar.
Ele desistiu, fugiu.
Para onde?
Sou a mãe dele? Ele deixou o trabalho. Eu sou o novo.
Entre. Investigue o lugar se não acreditar em mim.
Quem estava gritando?
Provavelmente a mulher do terceiro andar.
O esposo dela foi morto na semana passada
e não é a mesma coisa desde aquele dia.
Eu sou o Mike.
Elias.
Então você é o famoso Elias.
Ouvi sobre você.
-É mesmo? O que você ouviu? -Que você é um santo.
-Sempre ajudando os outros. -É mesmo?
Não me interprete mal, amigo.
Eu acho você admirável.
Isso é bom no meio de tanto egoísmo.
Você acha que são alienígenas?
-O quê? -Tudo isto.
É uma invasão alienígena, certo?
Tudo leva a acreditar que sim.
Gostaria que esses cretinos verdes aparecessem.
Dessa forma teríamos uma luta real nas nossas mãos,
em vez de toda essa loucura onde fugimos dos drones.
Eu acho que são amarelos.
Eu investigo em cima, você embaixo.
Está bem.
Nossa.
Realmente, não somos como cachorros que comem cachorros.
A carne humana é muito mais doce.
Sim.
Quieto!
Não se preocupem, não sou um selvagem. Sou um amigo.
O que foi?
Há problemas na rua. Há um caminhão com provisões.
Sempre há problemas na rua.
-Onde estão ficando? -Um abrigo pequeno no Koreatown.
Bom, sugiro a vocês voltarem lá. Este lugar é perigoso.
Vou tentar levar um pouco de comida para vocês.
-Obrigada. -De nada.
Enganei vocês, idiotas. Como está indo tudo no sul?
Oi, Elias. Alguém colocou pregos na estrada
e os pneus estouraram.
-Que droga. Posso ajudá-los? -Obrigado, mas estamos bem.
Oi!
Parece que você está sozinho, amigo.
Vamos, Rhys,
dessa vez esqueça, está bem?
Há pessoas que realmente precisam desta comida.
Eu realmente preciso dela. É uma época complicada, Elias.
Vamos simplificar as coisas. Quando eu estou com fome,
como.
E talvez você seja o próximo que eu coma.
Pode tentar, mas o meu gosto é muito forte.
Drones!
Vamos!
Que brinquedo lindo!
Gostei.
Atenção, todo o pessoal deve se dirigir ao cais Baker.
As provisões chegaram. Repito, as provisões chegaram.
Atenção, todo o pessoal deve se dirigir ao cais Baker.
As provisões chegaram.
Apresentem-se imediatamente na área de descarga.
Não havia nenhuma caminhonete na lista da semana.
O Rhys e seus selvagens atacaram a equipe central-sul.
Não houve sobreviventes.
Vou entrar em contato com o comando deles.
É o segundo ataque da semana.
Os filhos da mãe são cada vez mais ousados.
Não houve baixas. A menos que conte a fome.
Façam outra expedição. Os mercados do sul da cidade.
-Levaram tudo. -Você acha que não sei?
Confiram de novo.
Está bem.
Espere um momento, Zane.
Há mais uma coisa.
Você sabe que é a única em quem posso confiar, certo?
Eu não me preocuparia, Rhys.
-Todos são leais. -Até certo ponto.
Até que sentem que são mais inteligentes que o líder.
-Chegamos até aqui. -Não é suficiente.
Ter a barriga cheia não pode ser o objetivo final.
A sobrevivência é suficiente nesses dias.
Sim, para a maioria.
Desde quando somos como os outros?
A sobrevivência é para os idiotas.
Quando estava no exército,
os únicos oficiais que eu respeitava
eram aqueles que arriscavam tudo para ganhar.
O risco é o único caminho verdadeiro para o sucesso.
O coronel...
lá em cima no trono.
Ele não deveria ser o líder desta resistência.
Devia ser você, Rhys.
Não!
O sistema supostamente quer inovadores
e pensadores originais,
mas eu não devia estar no exército dele.
É por isso que devia formar um próprio.
Então?
-Qual é seu plano? -Meu plano?
Bom, as Vespas, das profundezas da sua ignorância,
deram para o Elias uma arma especial.
Você viu o que ele fez.
Foi a primeira vez que vi um drone se afastando.
Isso mesmo.
Essa será a nossa arma principal.
Oi, Doc.
Diga que você tem o que eu preciso.
Bom, espero que esteja aí.
Obrigado, Elias.
Comida e provisões médicas, isso é chave.
Não podemos lutar contra o inimigo se não estamos fortes.
Bom,
talvez tenha algo na minha mochila que nos ajude.
Não vai acreditar no que deixaram comigo.
Cheguei em casa e isto estava lá, me esperando.
Dinheiro?
É mais poderoso que qualquer coisa que a gente tenha.
Não acaba com eles, mas os deixa atordoados e ganhamos tempo.
Atira um laser concentrado.
-Um presente das Vespas? -Delas ou do Papai Noel.
Espero que continuem aparecendo armas.
O último relatório revela que haverá uma grande invasão
da costa oriental.
Precisamos de todas as armas possíveis.
Getty!
Dê uma olhada no que o Elias trouxe.
Quero saber tudo a respeito em duas horas.
Bom, se forem piolhos, não posso te ajudar, amigo.
Bom, coce isto.
Isto não foi feito na China. Vamos investigá-lo.
Muito bem.
-E já atiraram ele. -Como pode perceber isso?
Tem um contador. Vamos ver.
Isto utiliza tecnologia de detecção remota.
Utiliza baterias de lítio de óxido metálico
da melhor qualidade.
Não veio com um carregador, certo?
-Por que você? -Não sei.
-Bom, não é por ser atraente. -Isso é óbvio.
Vamos ver o que isto realmente pode fazer.
Esses cretinos são inteligentes, quem quer que sejam.
Gostaria que saíssem do seu esconderijo.
O coronel disse que têm um plano.
Não disse qual era, mas têm um.
Mas nós não podemos ver tudo integralmente.
Gostaria de ter uma pista.
Eu gostaria de instruções detalhadas
e de um bife vermelho com um bom Cabernet.
Ver tudo integralmente.
Sim, amigo, isso é ruim.
E dizem que a gente teve sorte. Estão destruindo a costa leste.
Sim, isto é ter sorte.
Vamos.
-O que foi? -Alguém entrou.
-Três grupos de dois. -Formação águia.
Trouxeram os irmãos.
-Estão vindo pela 110. -E muito rápido.
Deve ser o fim do mundo para que liberem a rodovia.
Estão diminuindo a velocidade.
Estão se aproximando do Koreatown.
O que estão buscando?
Pessoas.
Estão buscando pessoas, senhor.
Elias, espere!
Vamos, não podemos ficar aqui. Vamos!
Movam-se!
Vamos, mova-se!
Vão do outro lado do prédio!
Mova-se!
Pela esquina do prédio!
Vamos, mova-se!
Rápido!
Sente-se, Garth.
Não podemos ficar aqui. Devemos ir embora, devemos continuar.
Pare de gritar, as pessoas estão com medo.
-Precisa de um torniquete. -Eu tenho algo.
-Você é médica? -Técnica em emergências.
Sabe como tirar a gente daqui?
Sim. Há um centro de operações perto.
Tem comida e provisões médicas lá.
-Parece o paraíso. -Será enquanto durar.
-Como você se chama? -Kate.
Sou o Elias. Escute. Devemos sair daqui.
-Está bem. Vamos. -Vamos. Rápido!
Por trás.
Vamos.
-Quanto tempo falta? -Estamos perto.
O que faziam lá em cima? Isso é uma sentença de morte.
Viemos de San Diego. Aquele lugar é um cemitério.
Não há comida, não há água.
Estávamos em um comboio.
Fomos atacados nos arredores da cidade.
-Quantos eram? -75.
-Nossa. -Somos os únicos que restamos.
Sinto muito.
Nunca vi ninguém que pudesse parar essas coisas até hoje.
Bom, as coisas estão melhorando.
Getty!
Se me ouvir, avise para o médico que estou indo com feridos.
Fique alerta, Elias, algo grande vai acontecer.
Grande Maçã, câmbio. Grande Maçã.
É o Anjo Um, respondendo a sua chamada. Estou te ouvindo.
Não respondem, senhor.
Continue tentando.
Grande Maçã, câmbio.
É o Anjo Um, está me ouvindo? Câmbio.
Anjo Um, é a Grande Maçã,
estou recebendo muita interferência elétrica.
Provavelmente seja um ataque.
Um objeto grande está está se aproximando.
Parece que é uma nave de assalto.
É maior do que qualquer outra coisa que tenhamos visto.
Um momento.
A base do objeto está começando a crescer muito.
-Por aqui. -Tranquilo.
Coloque-o nesta cama.
Doc, precisamos de você rápido.
-Um momento. -Com cuidado.
Doutor, tem uma hemorragia tipo 3
e vai precisar de sangue. Sou técnica em emergências.
-Pode cuidar de uma fratura? -Sim, claro.
Elias?
-Tenho que falar com você. -Sim, senhor.
Nova Iorque foi destruída.
As Vespas tentaram ajudar, mas...
A atividade dos drones aumentou em Chicago,
assim como em Nova Iorque.
Primeiro estão cuidando das cidades grandes,
isso significa que somos os próximos.
O que devemos fazer com todas estas pessoas?
Elas mal podem andar, quanto menos correr.
Não podemos fugir disto. Vamos ter que lutar.
E as Vespas? Sabem algo sobre elas?
-Estão planejando uma ofensiva? -Não desde a queda de Nova Iorque.
Segurem-se, é um terremoto!
-Você está bem. -Calma.
Coronel, precisamos de você no lado superior o quanto antes.
Entendido.
Já vou.
Devemos nos preparar para o pior.
Quando as Vespas ligarem, vamos precisar de você.
É uma ordem.
Claro, senhor.
Vou cuidar disso.
Oi.
-Você vai ficar bem? -Sim, obrigada. Obrigada.
-Precisa de alguma coisa? -Não, vamos ficar bem.
Vou sair em um momento. A gente se vê mais tarde.
Getty, é o Elias.
Estou voltando para meu lugar no Vetor 6. Como está indo tudo?
Estamos patrulhando como sempre, chefe, não há movimento.
Fique a salvo.
-Desde quando você não dorme? -Não me lembro.
Use minha cama.
Eu não a uso muito ultimamente.
-Está bem. -Você não servirá cansada.
-Isso não vai acontecer. -Claro que sim.
Desculpe, estou mal-humorado desde que isso começou.
É muito bom que você esteja aqui...
Kate.
Erwin. Mas ninguém me chama assim.
Até a minha mãe me chamava de "Doc".
Está bem, Doc. Será um prazer ajudar.
Você está ferida.
-Está bem, não preciso de ajuda. -Pare de se fazer de rude.
Está bem.
É incrível como você chegou tão longe
considerando a quantidade de feridos.
Eu recebia mais ajuda no começo.
O meu irmão estava comigo.
Ele morreu tentando conseguir provisões médicas.
Sinto muito.
Foi mais ou menos na época que o Elias apareceu.
Um dos patrulheiros o encontrou quase morto perto do estádio,
eles o trouxeram aqui, o atendi e agora ele nos ajuda.
Ele realmente parece motivado.
-Ele nos salvou. -Parece especialista nisso.
Não sei por quê.
Todos precisam de algo para seguir em frente.
Algumas pessoas gostam de cuidar de si mesmas e outras...
Tentam salvar o mundo?
Bom, é um pouco tarde para isso.
Não tenho tanta certeza disso.
Talvez se houvesse mais pessoas como o Elias
teríamos uma chance.
Talvez você tenha razão, não sei.
Parece que o coronel se apoia nele.
-O coronel está à frente? -Sim. Ele tem a maior categoria
deste setor.
É uma boa pessoa e se interessa pelas coisas, mas é realista.
Em caso de evacuação, ele ordenou abandonar os acamados.
Ele diz que teremos que fazer sacrifícios
para garantir a sobrevivência dos outros.
Não sei se concordo com isso.
Atenção, reúnam-se no cais de carga 3
para a patrulha noturna.
Todos para o cais de carga 3.
O que é este lugar?
Parece que é um abrigo, mas também um centro de operações.
As coisas são assim.
Instalaram quatro bases de emergência
depois dos primeiros ataques.
Pelo menos parecem organizadas.
Em San Diego não havia nada.
Não havia lei, nenhum lugar onde se esconder.
Aquele lugar virou a Idade da Pedra quando a comida acabou.
A rua é uma loucura.
-As pessoas começaram a comer... -Sim, eu fiquei sabendo.
Mas isso não me surpreende.
A ordem e a segurança.
São ilusões. São coisas que dizemos para nós mesmos
para nos sentirmos melhor.
Como este lugar.
É um lugar forte, um lugar que vai nos proteger.
Mas na verdade, Kate,
cada vez é mais difícil não pensar em tudo isso.
Resista, Doc.
Você está indo bem.
Obrigado. Descanse, está bem?
Vou te avisar em duas horas para substituir a Linda.
Não se preocupe. Sou eu de novo.
O que aconteceu com você, amigo?
O teto caiu em cima de mim, amigo.
Está brincando.
-Parece grave. -Sim, não estou me sentindo bem.
Quando voltarmos para a base, você virá comigo.
E não vou aceitar um "não".
Está bem.
Droga!
Eu me pergunto o que isto faria com a carne humana.
Provavelmente a derreteria.
Como colocar o rosto na lava.
Não sou seu inimigo, Rhys.
-Eu sei, nós somos bons amigos. -Bom, não exagere.
Sim.
Que lindo lugar.
Que gentil.
Imagino que a sua mulher o matinha muito mais limpo.
-Solte isso! -É tão sensível.
Isso é pouco prático nesses dias, não acha?
Por que não se concentra no verdadeiro inimigo
e para de nos incomodar?
Quem é o verdadeiro inimigo, Elias?
Quem controla estas máquinas?
Nós ainda não sabemos. Ninguém sabe.
As máquinas funcionam sozinhas?
Parece que essas Vespas sabiam muitas coisas.
E se sabem tanto, será porque estão por trás disso.
Isso é uma loucura. Você está louco, Rhys!
Preciso ter uma reunião
com seus amigos.
Quero fazer algumas perguntas.
Não é assim que funciona.
Será melhor para você que funcione desse jeito.
Se quiser conservar
a sua linda pele.
Vamos!
Roy!
Elias.
Elias?
Onde você está?
Me ajude!
Desculpe pelo show, sargento,
mas ninguém pode saber o que fazemos.
-Que ótimo, você é uma Vespa. -Com as melhores notas.
-Cientista ou militar? -Posso ser as duas coisas?
Claro.
Achava que a maioria de vocês eram cientistas.
Muitos de nós somos, mas viemos de setores públicos e privados.
Claro.
Gostaram da sua nova arma?
Adorei. Gostaria de ter um milhão.
Estamos trabalhando nisso.
Fizemos algumas modificações enquanto você dormia.
Tudo faz parte do processo de prova, sargento.
É um orgulho dizer que você aprovou com excelência.
Eu não concordo.
Como estão todos?
O Vesna está morto. Os outros estão irritados
e quase cegos.
E eu também.
-As Vespas... -O quê?
Foram as Vespas, está bem?
Utilizaram algum tipo de granada avançada.
Seus olhos vão ficar bem.
Por que usaram essas bombas? Por que não atiraram para matar?
Porque não estavam nos buscando, estavam buscando ele.
Nós éramos apenas um estorvo, coisas insignificantes.
-Acho que me sinto insultada. -E deveria.
Por que acha que as Vespas estão tão apaixonadas por esse cara,
o que faz ele tão especial?
Porque está limpo. Como o coronel.
Ele é perfeito para o grupo deles.
Mas não se ganha uma guerra com a imagem.
Valorizam muito a importância do Elias e subestimam a nossa.
Mas vou mudar isso.
Como?
Conseguimos muitas coisas com um número relativamente baixo.
Imagine se fôssemos mais, maior número.
-O que vai fazer, provas? -Não.
E mesmo se você fizesse, não pode escolher muito.
O Vesna era o último bom que restava.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Não está falando sério.
Bone?
Tem a mão de obra.
Sim, e tem uma marca no rifle
por cada um dos nossos que eliminou.
E nós eliminamos os homens dele.
Você está fazendo disto algo muito pessoal, Zane.
Trocar ataques são negócios. E as perdas vêm com isso.
Diga isso para Butchy, Mack, Sheila e Alex.
-Alex, esse é o nome do cara? -É uma mulher.
Uma mulher.
Seja como for, a aliança nos faria muito fortes.
Seríamos uma força tão grande
que geraríamos uma mudança grande na cidade.
Mudanças que nos fariam avançar
em vez de recuar.
Faça a ligação.
Prefiro não fazê-la.
Faça.
E, Zane,
comporte-se.
Vamos.
Parece que está tudo bem planejado.
-Quantos são? -Não os suficientes.
Perdemos muitas pessoas boas em Nova Iorque.
Mas estamos reconstruindo equipes em toda parte.
É mesmo? Para fazer o que exatamente?
Bom,
vamos dizer que os dias de espera,
os dias de desejar eles irem embora,
esses dias acabaram.
Viva.
-Lindo cabelo. -O quê?
-Nada. -Foi o que achei.
Há muita hostilidade aqui.
Fizeram coisas que não podem ser desfeitas.
Mas estou dizendo agora, Bone,
que tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
-Quem está desesperado? -Quem está desesperado?
Qualquer um que diga que não está desesperado está mentindo.
Por que estou te ouvindo, Rhys?
Porque estou dizendo a verdade
e essa verdade vai mover montanhas!
Se a gente se unir.
Não é?
Está bem.
As Vespas entregaram as chaves do reino para os fracos.
Isso é um erro.
Essa profecia acabou sendo mentira.
Não vão herdar a Terra.
Vamos infiltrar seu forte e tomar o controle.
Está tudo lá. Informação, armas,
que são as fontes do nosso novo início.
Bone, se combinarmos as nossas forças,
o poder das Vespas será nosso.
Com o que eu vou ficar?
50 e 50, vamos dividir tudo meio a meio.
Se você quiser menos, será um prazer.
Meu irmão.
Acabamos de interceptar uma nova transmissão.
Um carregamento de Las Vegas vai chegar.
Ele chegará em 4 horas pela ponte da Rua 6.
Ótimo, ótimo, ótimo!
Já sabemos para onde ir. Vamos!
O sucesso ou o fracasso depende de sermos oportunos, sargento.
-Estão aqui para a Etapa 4. -O que é a Etapa 4?
Eu nem conheço a 1, a 2 e a 3.
O objetivo está a 10km e aproximando-se, senhora.
Morderam a isca.
A isca?
Há três semanas, nosso pessoal
conseguiu decodificar as máquinas.
Os drones se comunicam através
de uma linguagem elétrica complexa,
parecida com a forma de comunicação dos insetos.
Ao decodificarmos, descobrimos que podíamos mandar mensagens.
Eles acreditam que vieram ajudar um colega,
mas, em vez disso, vão ter uma grande surpresa.
Me deixe adivinhar. Vai explodir.
Uma explosão enorme.
Carreguem. Vamos levá-la lá fora, rápido.
-Mostre a câmera 9. -Sim, senhora.
Nunca vi um drone descendo. Como conseguiram isso?
Nós o derrubamos com uma versão avançada da arma que demos.
O conhecimento nos faz fortes.
Isso e o tempo. É o mais importante.
5km e se aproximando.
Por que um drone vai resgatar outro se são robôs?
-Por que eles se importam? -São soldados.
Recebem ordens. Não são tão diferentes da gente.
Estão em uma missão de resgate.
2km e aproximando-se, senhora.
Um momento, esse não é um drone escoteiro.
Acreditar no impossível faz você ser quem é, Elias.
Não perca essa qualidade.
Mas essas naves-mães podem destruir uma cidade inteira.
Você sabe o que fariam com este lugar?
Alvo na mira.
-Qual é o status? -O dispositivo está em posição.
-Ative-o. -Sim, senhora.
Ativado.
ARMADO
Como sabe que isto vai funcionar?
Nós não sabemos.
Funcionou com os escoteiros.
Destruiu uma dúzia de uma só vez.
Tem um efeito de retransmissão que vai aumentando,
uma série de explosões repetidas.
Cada uma gerando a próxima.
Vai se espalhar dentro da nave como o vírus de um computador
até que a fera morra.
Mas não tem certeza.
É por isso que chamamos de teste.
Venha comigo.
Estamos montando equipes em muitas cidades
e trabalhando com dispositivos parecidos.
O sinal que os atrai funciona perfeitamente.
Não é preciso derrubar um drone para completar sua missão.
O que usamos hoje é só para ter boa sorte.
Um momento,
a minha missão?
Los Angeles é um alvo chave.
Você vai receber um código para ativar o dispositivo.
Destrua-os.
Onde o Davis
e o Martin estão?
Estão voltando agora, senhora.
Aprenda isto, Elias:
Aconteça o que acontecer, esta é a forma de progredir.
A única forma de acabar com eles.
Sabe o que está por trás disso, quem?
Não.
Não detectamos nenhuma forma de vida biológica.
Até onde sabemos, é tudo mecânico.
São máquinas perfuradoras
que colhem os metais líquidos do núcleo da Terra.
O alvo parou, senhora.
-Preparem-se para atirar. -Esperando...
Coloque isto.
Espero que dê certo.
-Davis e Martin foram atacados. -Seus cretinos. Atire.
Atirando.
Status do alvo.
Desconhecido, senhora, há muitas interferências elétricas.
Parece que está recuando e que foi afetado.
Mas não caiu.
Ainda não.
Devemos modificar o vírus.
Que horas o caminhão com provisões chega?
Em menos de uma hora.
Detectaram aumento de atividade da parte do Rhys e companhia
no Setor 7.
Tripliquem o número de homens. Precisamos desse carregamento.
Sabe alguma coisa do Elias?
Não, senhor. O último contato foi há mais de 8 horas.
E ele não entrou em contato de novo.
Isso não é normal.
Doutor?
Há uma mulher com muita dor. Posso dar morfina para ela?
Não tem mais.
Ela tem um corte profundo. Precisa de um antibiótico.
Não tem mais.
Há uma garrafa de conhaque lá no fundo, use isso.
Você viu o Elias?
Há boatos da chegada de um carregamento,
talvez venha junto.
Eu imploro isso.
Segurem-se.
Uma coisa é certa,
estamos indo pelo bom caminho. Voltamos para o comando.
Estão vindo!
Devemos nos proteger. Agora!
Prepare o helicóptero! Vou demorá-los.
Vamos, movam-se!
Vão atrás da parede!
Continuem andando!
Vamos, movam-se!
Temos que ir, vamos.
-E o resto da equipe? -Todos têm um trabalho.
Este é o nosso.
Ainda pode atacar. Droga.
-Ainda temos muito trabalho. -E estamos ficando sem tempo.
Será mais rápido do que você imagina.
Se continuarem nesse ritmo, não haverá mais vida humana.
E quanto tempo temos?
Semanas, se tivermos sorte.
Também detectamos algo subterrâneo.
Talvez não seja nada,
mas acreditamos que é outra forma de drone.
Falando disso, por que eles não perseguem o helicóptero?
Estamos escondidos, pelo menos até eles descobrirem o código.
-Como o seu veículo. -Eu tenho um veículo?
Vai ver.
Lembre que seu trabalho é salvar Los Angeles custe o que custar.
O código de ativação para o dispositivo de LA.
Onde está a bomba?
Depois de hoje, vai precisar de modificações.
Vamos ficar em contato quando estiver pronta.
O Coronel Jayden também terá as coordenadas da bomba.
Se alguma coisa acontecer, ele realizará a operação.
Vamos deixá-lo nos arredores da cidade.
Há um velho rádio militar da Segunda Guerra Mundial.
Um veículo blindado está te esperando.
Os drones não conseguirão detectá-lo.
Entendido.
Mais uma coisa, Elias.
Tenha cuidado.
Droga.
Espero conseguir dirigir essa coisa.
Atenção, todo o pessoal deve se dirigir ao cais Baker.
Preparem-se para a descarga.
Oi, onde vocês estavam? Estávamos os esperando.
Vamos, pessoal!
Vamos trabalhar!
Ouvimos tiros, há problemas dentro do perímetro!
Montem barricadas! Alfa e Delta, vamos, vamos!
-Eu não sou um soldado. -Agora você é.
-O que está acontecendo? -Estão atirando na gente.
-Estão atirando. -O quê?
-O que está acontecendo? -Estão atirando na gente.
Quem?
Doc, não me abandone, temos que cuidar dos pacientes.
Doc!
Armas? Tem armas?
Odeio os doentes.
Parem! Parem!
Não vamos parar. Acabamos de começar.
Encontre um caminho para a parte de cima.
Slick, mova esses feridos. Não quero ser contagiado.
-Oi, bonitão. -Zane, contate o coronel.
Quero brincar com os brinquedos dos adultos. Vamos.
Isso!
Tchau.
Não, não, não.
Não podemos matar ninguém que esteja disposto a lutar.
Nunca vou segui-lo, idiota.
Vamos, você não sabe o que está perdendo.
Fiquem atentos.
-Alguma notícia de baixo? -Nada, senhor.
Tente entrar em contato com o Sargento Bennett do Setor Sul.
-Estou tentando e não respondem. -Senhor, entraram em contato!
-Quem? -As Vespas.
É oficial. Eles nos mandaram ordens.
-Então já começou. -O quê?
A vingança.
-O que foi? -Nada ainda.
Por que não vai passar mais tempo com a loirinha?
-Você está com ciúmes. -Odeio esse tipo de mulheres.
A senhorita corajosa! Vai ver como é ser corajosa.
Acalme-se, já será sua.
Não vamos perder o foco no prêmio, está bem?
Devemos chegar àquele centro de comando.
Não queremos ficar dando voltas como cachorros perdidos.
Pronto. Já sei.
Provavelmente as operações sejam realizadas em uma dessas áreas,
localizadas nos níveis superiores,
no andar inferior ao teto.
Os pontos de acesso são defendidos com metralhadoras.
Se atacarmos frontalmente, vão acabar com a gente.
É para isso que os caras do Bone estão, mande eles primeiro.
Qual é o caminho mais direto?
É difícil saber daqui.
Há muitos elevadores e escadas.
Talvez não tenham saída e sejam armadilhas.
Vamos descartar algumas dessas opções, está bem?
Adoro seu cabelo.
Doc, qual é o caminho mais direto para o centro de comando?
Não sei, sou apenas um médico.
-Está dizendo que nunca foi lá? -Não.
Nem para ver se o coronel estava com febre?
Não.
Bom,
isso é interessante.
Filho da mãe!
Não, não, eu só sou alguém com um objetivo claro.
Qual é o caminho mais direto para o centro de comando?
Não diga para ele, Doc.
Não, não, não!
-Vou mostrar. -Foi o que pensei.
Que o médico mostre o caminho e avisem para os outros.
Você não pode lutar uma guerra com uma mão nos testículos.
O coronel não é um líder, ele nem era um bom soldado.
É por isso que o meu destino é tomar as rédeas.
Consegui contato com a central. Há um pouco de sangue.
Que nojo!
Há movimento.
-Elevador de carga Delta. -Detenha-os o máximo possível.
Senhor, perdi o contato com Bergman e Green,
e há pelo menos uma dúzia de infiltrados.
Aconteça o que acontecer, eles não podem
conseguir as coordenadas.
Proteja o computador e vamos evacuar caso seja necessário.
Sim, senhor.
Identifique-se.
Identifique-se!
Doc, é você?
É uma armadilha.
Atirem!
Estão nos superando!
As coordenadas estão sendo atualizadas, senhor.
Estão mudando a localização da bomba.
Em breve as novas coordenadas serão determinadas.
Fique pronto, Equipo Bravo. É o Bennett com as provisões.
Coloque-o no viva-voz.
Sargento Bennett, iremos à base imediatamente,
estamos sendo atacados.
-Repito, estamos sendo... -Alô, coronel.
Rhys.
Estão cercados, estou com comida, as armas, as provisões.
Tenho reféns que não querem morrer.
Mas isso não continuará assim a menos que me envie
todos os dispositivos e dados que as Vespas te deram.
Que dispositivos?
Não faça isso, certo? Não insulte minha inteligência.
Vai me entregar tudo.
A pergunta é quantos mortos haverá no processo.
Temos que ganhar tempo. Getty, guarde o computador.
Diga para ele que vamos cooperar.
Vamos para o Álamo.
Tenha coragem, querido.
Talvez não tenha sido claro.
Você tem 15min para vir aqui e entregar o que estou pedindo.
Caso contrário,
vou começar a matar os feridos.
Um a cada 5 minutos de atraso.
São muitos.
Não conseguiremos enfrentá-los!
Leve os dispositivos para o teto. Agora.
Mark,
é o Elias. Estou ingressando.
Elias, fique onde você está. Não venha. Repito, não venha.
-Estão acabando com a gente. -O que está acontecendo?
Onde está o coronel? Ele evacuou para a casa Delta.
-Para o Álamo? -Afirmativo.
Esse é o ponto de reunião. Vá com ele, Elias.
Estamos acabados.
Mark, está me ouvindo?
Cais 2, estão prontos e esperando.
Vão para a casa segura. Eu vou cuidar disso.
Não!
Pensem o seguinte: haverá menos dor.
Eles já entraram.
Isso!
Bone, estou te ouvindo.
Entramos, Rhys.
Excelente. Encontrem o coronel e tragam-no.
Para onde você vai, seu cretino?
Para onde você vai?
Onde estão os dados das Vespas?
-Onde está o coronel? -Não sei!
Na casa segura, em Little Tokio!
Arrume um mapa.
O cretino vai nos mostrar exatamente onde está.
A caminho para o Álamo. Darei instruções ao chegar lá.
É o Baker 4-51, da linha segura.
Espero transmissão das coordenadas finais. Câmbio.
Fique aqui com o rádio.
Mande o Slick reunir psicopatas e colocá-los no caminhão.
-O que foi? -É o coronel.
Iremos buscá-lo. Você virá com a gente.
Me solte.
Vamos lá de novo.
Entre!
Entre! Quer viver? Rápido!
Vamos, mova-se!
Está bem. Os drones não veem o veículo.
Você está a salvo. Nossa.
No lugar para onde iremos tem um médico e vão cuidar de você.
Vai dar tudo certo.
Está bem.
Transmitindo coordenadas de bomba agora. Câmbio.
Entendido. Estão chegando.
Estão chegando.
Vá para o Inferno!
Coronel!
Fique comigo, senhor.
É assim que devia ser, querido.
O que era aquela coisa?
Me diga você.
Isto está ficando cada vez melhor.
O que aconteceu na base?
O Rhys tomou conta do prédio.
São todos reféns dele.
Filho da mãe.
Não se preocupe. Vou levá-lo para o transporte.
Não.
Ouça.
Tenho as novas coordenadas.
Tudo de que você precisa para a bomba.
Duas horas para que exploda.
Sei o que devo fazer.
Sim, você sempre soube,
mas não se esqueça dos outros.
Salve quem puder.
Afaste-os do Rhys,
desse cretino.
Não vão sobreviver.
Salve-os, amigo.
Caso contrário,
nada disso importará.
Pode deixar. Pode deixar, senhor.
Eu prometo, mas...
Coronel?
Coronel!
Onde é o incêndio, Elias?
O planeta inteiro está pegando fogo, caso não tenha percebido.
Claro que percebi.
O que você e o coronel vão fazer a respeito disso?
Esperar que a gente morra?
Seu desejo foi realizado. O coronel morreu.
Sinto muito.
Imagino que ele morreu queimado.
Morreu lutando contra os drones, com honra.
Não como vocês, os selvagens.
-Com honra. -Com honra.
Honra.
Vamos testá-la. Slick.
-Calma. -"Calma".
Por que está dizendo isso?
Você e o coronel são iguais, sempre fazendo alarde.
Isso é entre você e eu.
Pode deixá-la ir.
Claro, vou deixá-la ir.
Entregue o que as Vespas deram e terá a sua garota.
Caso contrário,
vou jogá-la aos lobos.
E acredite em mim, não vai sobrar muito dela.
Kate!
Elias!
Vamos!
Você é surpreendente. Por aqui!
Rhys, está me ouvindo? Câmbio.
Rhys, você está aí?
Droga.
-Qual é o status? -Estático.
Na última transmissão, entraram na casa segura atrás do coronel.
Depois ouvimos tiros, gritos e depois nada.
-Quando foi isso? -Há 15 minutos.
Isso é ruim.
Talvez o rádio tenha quebrado.
Ou talvez estejam mortos.
-Deveríamos ir buscá-los. -Não.
O Bone disse para esperar.
Então vamos esperar.
Desde quando você recebe ordens do Bone?
Não recebo ordens de ninguém, mas sou inteligente o suficiente
para saber o que me convém.
E neste momento devemos obedecer o Bone.
Então você é um bajulador do Bone.
Não,
você cuida disso.
Isso te cega, não acha?
Talvez, se eu colocar isto na sua boca, o cegue.
Sua tarada,
talvez mais tarde.
Escute, se o Rhys desaparecer,
o Bone vai ficar no comando.
Então, se eu fosse você,
começaria a analisar os dados do centro de comando
para descobrir o plano das Vespas.
O que acha que estou fazendo, Judas?
Acho que o Bone sabe que você é leal a Rhys.
Então é conveniente você causar uma boa impressão nele.
Caso contrário, vai acabar como essas pessoas insignificantes.
Ou pior.
O coronel provavelmente levou a informação importante com ele.
Não.
Provavelmente seja uma distração para nos afastar dos dados.
Não acho.
Esses gritos não eram de pessoas fugindo dos drones,
eram gritos de horror. Eles encontraram algo novo.
E isso pode ser muito mais importante que o que temos aqui.
Acho que você está pensando demais, Zane.
Vou avisar para o Bone que você está com a gente.
Ele vai nos levar longe, Zane.
Você vai ver.
Ele até está preparando algo para a gente.
Algo parecido com o Coliseu Romano
com essas pessoas insignificantes.
Na verdade,
essa é a forma de liderar.
Sabe de uma coisa, TJ?
Vou continuar tentando me comunicar com o Rhys
e, se ele não estiver morto, imagino que vai querer saber
o quão rápido você o abandonou.
Não acha?
Seja como for,
estou pronto.
Fale comigo, Rhys.
Está me ouvindo?
Rhys, câmbio.
Que veículo lindo!
Há uma paciente lá, talvez você possa vê-la.
O batimento dela é lento.
Precisa de sangue.
-O que é isso? -As coordenadas da localização.
Temos duas horas.
As Vespas construíram esta bomba
para destruir as naves-mães.
Então, quando chegarem, vão ter a surpresa de suas vidas.
-Se funcionar. -Então não temos muito tempo.
Não temos.
Rápido.
Segure-se.
Todos os doentes contra a parede.
Rápido.
A comida é para os soldados. Querem comer?
-Vão ter que lutar entre vocês. -Até a morte!
Quem ganhar, sobreviverá!
Caso contrário...
Vão morrer como cães!
Estive tentando contato com o Rhys. Não consegui.
Está me ouvindo? Câmbio. É um código vermelho.
Está me ouvindo? Câmbio.
É a Kate do posto médico, alguém está me ouvindo?
É o Bone. Onde o Rhys está?
O Rhys e o Slick foram feridos em um ataque.
O veículo foi destruído, e os outros morreram.
Estamos em apuros, os drones estão nos seguindo.
Abram as portas.
Cuidado!
Rápido!
Vamos sair daqui!
Pegue a comida, tire-a daqui.
Vão embora!
Kate!
Vamos!
Vão, vão!
Rápido!
Vamos!
Eu nunca gostei deste lugar.
Está sujo.
-Você prefere seu apartamento? -Nossa, não. É ainda pior.
Bom, nem sempre foi assim.
Você tinha alguém?
Sim, tinha alguém.
Sim.
E era muito especial.
Ela o transformou em um lugar lindo.
Ela o transformou em um verdadeiro lar.
Se fosse por mim, seria uma casa de estudantes.
Eu a perdi no estádio durante o primeiro ataque.
O lugar era um inferno, cheio de fumaça.
Eu não a via, mas a escutava.
Escutava como ela me chamava.
E esse lado do estádio colapsou.
Não a vi mais.
Sinto muito.
Eu...
sei como é perder alguém.
Sim, bom, se perdermos esta luta,
perderemos para sempre.
Não vamos perder.
Vamos, saiam. Vão para dentro.
Vamos!
Olhem isso.
Eu nunca vi um tão perto.
Você?
Mais perto do que gostaria de admitir.
Quero que você encontre um lugar para colocar os feridos.
E outro para a comida.
Quero saber quanto temos para os próximos dias.
Parece que está tudo pronto.
Por que não o fazem eles mesmos? Por que devemos nos esforçar?
Não somos os únicos que estão lutando nesta guerra.
Se perdermos, outra pessoa vai ocupar o nosso lugar
e não vai restar ninguém para lutar.
É um sistema de rastreamento de drones?
É o que parece.
É o mais sofisticado que vi.
Aí está. Bem aí.
Quero que me ajude a chegar a esse lugar exato.
-Por que você iria lá? -O que é isso?
É a carga explosiva.
Então o que vai acontecer agora?
Agora vou levar este computador
e deixá-los.
Vai voltar à cidade? É uma loucura.
Alguém deve pará-los.
Ou perderemos a cidade e todas as pessoas que estão lá.
Com esta tecnologia, não podemos detoná-la remotamente?
Aparentemente não.
Getty,
dependo de você para chegar lá. Estou contando com você.
Sem pressão.
Você fez um ótimo trabalho esta noite.
-Deixe eu ir com você. -Não, de jeito nenhum.
Fui treinada para ajudar e você precisa de mim.
De jeito nenhum, não.
Estou cansado de perder pessoas que me importam.
Não vou perder você também.
Vou fazer isto sozinho. Pronto.
Faça.
Eu vou.
Obrigado.
Volto logo.
Isto é uma loucura.
É o Elias. Estão me ouvindo?
Estão aí, pessoal?
Estão ouvindo KORN, a rádio do apocalipse,
com a sua previsão de drones para esta tarde.
Olhem o céu, pessoal, e levem um guarda-chuva.
Você é muito engraçado, Getty.
Isso não é bom.
-Não é bom. -Droga.
Há muita interferência elétrica.
Você é o especialista em tecnologia, resolva isso.
Claro, vou ver no meu manual sobre o fim do mundo.
Você me colocou na tela?
Coloquei, sim.
Vá para a 10. Pela primeira vez, estará livre.
E, quando chegar à cidade, vá de Temple até Hill.
Tenha cuidado. Há drones em toda parte.
Entendido.
Como pode haver raios num dia sem nuvens?
Não faz sentido.
Getty, é o Elias. Está me ouvindo?
-Getty, câmbio. -Elias, repita o que você disse.
Há muita ação aqui.
Há interferência e não estou te ouvindo.
Estou em apuros.
Elias, você deve sair daí.
Saia da estrada!
Getty?
Droga.
Pelo menos esses cretinos não conseguem me ver.
Perdemos a torre!
Falha de camuflagem.
Não, não, agora não, por favor.
Não se preocupe comigo!
O que está fazendo? Vai ser morto.
E você também.
Tenha cuidado com...
o recuo da arma.
Vamos, vamos!
Distraia-os enquanto eu ligo este veículo.
Vamos, querida, vamos.
Não quer ligar!
Esqueça, temos que sair daqui!
Rápido!
Vamos!
O rádio estava aí.
Você sabe como chegar lá?
Claro.
Mas como?
Vamos.
Nossa, olhe essa coisa.
É aqui, estamos perto.
Bem.
Para onde está indo?
Entrei.
-Quem são eles? -Pronto.
Pronto.
Ela era a líder das Vespas.
Não há nada que possamos fazer aqui.
Temos que ir.
Elias!
Os cretinos fizeram brinquedos lindos para a gente, certo?
Você continua vivo?
Vamos, Rhys.
Acabou. Vamos embora daqui.
Vamos morrer do mesmo jeito.
Olhe, amigo.
Talvez este seja o momento em que todos morremos.
Talvez essa seja a sua escolha.
Nós vamos embora.
Não, não irão.
Hoje não.
Hoje iremos todos para o Inferno.
Não!
Vamos.
Olhem!
Conseguiram!
Meu Deus.
Acabou.
Não...
É apenas o início.
Subrip e Sincronia: Pix